For Bulgarian-Deportivo Fans - Deportivo-La-Coruna.com Forum

ivayllo · 02-05-2008, 12:22

Здравейте момчета , ако има фенове от България които влизат тук , нека си пишем на наш език ето тук , в тази графа

deporik · 02-05-2008, 12:41

Can you also provide a translation into English please.

ivayllo · 02-05-2008, 14:38

Yes Deporik

... : Hi boys , if you bulgarian-depor fan please write here on bulgarian language

Barkoty · 02-05-2008, 14:40

I think there should be a Bulgarian speaking staff member to validate this topic.

ivayllo · 02-05-2008, 14:41

Quote:

Originally Posted by Barkoty

I think there should be a Bulgarian speaking staff member to validate this topic.

Whats is the problem ? I validate this message !

Paul · 02-05-2008, 14:42

Quote:

Originally Posted by ivayllo

Whats is the problem ?

Apparently there needs to be a mod who can check what is being said. I doubt if there is a Bulgarian speaking moderator around

.

ivayllo · 02-05-2008, 14:45

Hello Boys If there are fans from Bulgaria that enter here let us write in our language . Тhat is the translate !

deporik · 02-05-2008, 14:50

There's no problem so long as you provide translations for everything written in Bulgarian.
This is so we can moderate it if it needs it. If we had a Bulgarian speaking moderator, we could just have Bulgarian here without the need for translations but as we don't, we need a translation for anything written in Bulgarian (which Ivayllo has done).

I'll leave this thread here and so long as anyone participating provides a translation, I don't see any reason to delete it. However, any posts without translations will be deleted.

ivayllo · 02-05-2008, 14:55

I translated that, so that I do not account Must be erased . I took this theme for the bulgarian fans of extremely DEPOR only, For As far as knowing we are nearly 5-6 bulgarian fans at this assembly.

rchyngyzr · 09-05-2008, 11:28

Greetings to Sophia from Bishkek

! Don't speak Bulgarian, yet methinks that my knowledge of Bosnian, Serbian, Croat and Russian should facilitate my understading og your language

Zdravo Bugarska!

borinho · 11-05-2008, 12:13

I might understad Bulgarian language if I know Cyrilic alphabet

_______________________________________________
vamos Depor

Johny_Blaze · 12-10-2008, 00:24

има няколко души от България,мисля че двама

но явно не са видяли темата.

i said,that there are few bulgarians.maybe two other than us, that are members,but they probably haven't seen this thread

pietro · 02-02-2009, 19:43

sme preigrali sas vilareal.lafita e

dal 2 gola.

02-05-2008, 12:22	#1
ivayllo Beginner Join Date: Feb 2008 Location: Bulgaria , Varna Posts: 46	For Bulgarian-Deportivo Fans Здравейте момчета , ако има фенове от България които влизат тук , нека си пишем на наш език ето тук , в тази графа __________________ www.deportivo-bulgaria.com

02-05-2008, 12:41	#2
deporik Chief of Police Peña Member Join Date: Sep 2003 Location: Just behind you Posts: 30,906	Can you also provide a translation into English please. __________________

02-05-2008, 14:38	#3
ivayllo Beginner Join Date: Feb 2008 Location: Bulgaria , Varna Posts: 46	:) Yes Deporik ... : Hi boys , if you bulgarian-depor fan please write here on bulgarian language __________________ www.deportivo-bulgaria.com

02-05-2008, 14:40	#4
Barkoty Legend Peña Member Join Date: Sep 2006 Location: Ankara,Turkey Posts: 11,467	I think there should be a Bulgarian speaking staff member to validate this topic. __________________

02-05-2008, 14:45	#7
ivayllo Beginner Join Date: Feb 2008 Location: Bulgaria , Varna Posts: 46	Hello Boys If there are fans from Bulgaria that enter here let us write in our language . Тhat is the translate ! __________________ www.deportivo-bulgaria.com

02-05-2008, 14:50	#8
deporik Chief of Police Peña Member Join Date: Sep 2003 Location: Just behind you Posts: 30,906	There's no problem so long as you provide translations for everything written in Bulgarian. This is so we can moderate it if it needs it. If we had a Bulgarian speaking moderator, we could just have Bulgarian here without the need for translations but as we don't, we need a translation for anything written in Bulgarian (which Ivayllo has done). I'll leave this thread here and so long as anyone participating provides a translation, I don't see any reason to delete it. However, any posts without translations will be deleted. __________________

02-05-2008, 14:55	#9
ivayllo Beginner Join Date: Feb 2008 Location: Bulgaria , Varna Posts: 46	I translated that, so that I do not account Must be erased . I took this theme for the bulgarian fans of extremely DEPOR only, For As far as knowing we are nearly 5-6 bulgarian fans at this assembly. __________________ www.deportivo-bulgaria.com

09-05-2008, 11:28	#10
rchyngyzr Seasoned Member Peña Member Join Date: Apr 2004 Location: Amman, Jordan Posts: 1,021	Greetings to Sophia from Bishkek ! Don't speak Bulgarian, yet methinks that my knowledge of Bosnian, Serbian, Croat and Russian should facilitate my understading og your language Zdravo Bugarska! __________________ Life is too good to feel bad...

11-05-2008, 12:13	#11
borinho Regular Member Join Date: Apr 2008 Location: ruskamen (croatia) Posts: 855	I might understad Bulgarian language if I know Cyrilic alphabet _______________________________________________ vamos Depor

12-10-2008, 00:24	#12
Johny_Blaze Regular Member Join Date: Jun 2005 Location: Bulgaria,Rousse Posts: 859	има няколко души от България,мисля че двама но явно не са видяли темата. i said,that there are few bulgarians.maybe two other than us, that are members,but they probably haven't seen this thread __________________ The Reason i watch football is Depor

02-02-2009, 19:43	#13
pietro Beginner Join Date: Dec 2008 Posts: 7	riki sme preigrali sas vilareal.lafita e dal 2 gola.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
CanadaSoccer's Fan's Choice Award	azraelpc	Deportivo	12	11-01-2008 13:30
Thanks to all Deportivo fans!!	kaangfb	First Time	14	19-10-2006 15:44
How many international Depor Fans are out there?	Jorge	Deportivo	68	11-06-2006 14:04
Fans of opponent teams	Mattias	World Football	13	23-09-2003 07:56